No se encontró una traducción exacta para قوى اقتصاد السوق

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Español Árabe قوى اقتصاد السوق

Español
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Las fuerzas del mercado y del crecimiento económico por sí solas no servirían para aliviar la pobreza.
    كما أن قوى السوق والنمو الاقتصادي لن يفيدا وحدهما في التخفيف من وطأة الفقر.
  • Muchos participantes señalaron que los objetivos de desarrollo del Milenio y el proyecto de documento final se sustentaban en un enfoque del desarrollo “basado en el mercado y en el crecimiento económico” que favorecía fuertes intereses corporativos, exacerbaba la pobreza y creaba más disparidades entre los ricos y los pobres.
    أفاد كثير من المشاركين بأن الأهداف الإنمائية للألفية ومشروع البيان الختامي تنطلق من نهج ”يقوم على تفاعل قوى السوق، والنمو الاقتصادي“ لتحقيق التنمية يعطي الأفضلية لمصالح الشركات القوية ويزيد من حدة الفقر ويوسع الفجوة القائمة بين الأغنياء والفقراء.
  • La resistencia a elaborar programas específicos de aplicación de los derechos económicos, sociales y culturales suele basarse en la presunción de que su realización será consecuencia automática del disfrute de los derechos civiles y políticos, y que cualquier desequilibrio en la plena realización de los derechos económicos, sociales y culturales a la larga podrá ser corregida por la disciplina de las fuerzas del mercado en las economías abiertas.
    فالوقوف في وجه إعداد برامج خاصة لإعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية غالباً ما يستند إلى الافتراض القائل إن إعمالها سيكون نتيجة تلقائية للتمتع بالحقوق المدنية والسياسية، وإن أي خلل في الإعمال التام للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية يمكن أن يُصوب في الأمد الطويل من خلال انضباط قوى السوق في الاقتصادات المفتوحة.